蹑脚跟 niè jiǎogēn

Từ hán việt: 【niếp cước cân】

Đọc nhanh: 蹑脚跟 (niếp cước cân). Ý nghĩa là: đi bộ thận trọng để không gây ra tiếng ồn.

Ý Nghĩa của "蹑脚跟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蹑脚跟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi bộ thận trọng để không gây ra tiếng ồn

to walk cautiously in order not to make noise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑脚跟

- 如果 rúguǒ 暴君 bàojūn 想 xiǎng 让 ràng 自己 zìjǐ 的 de 统治 tǒngzhì 站稳脚跟 zhànwěnjiǎogēn

- Tất cả các chế độ chuyên chế cần đạt được chỗ đứng
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn

- gót chân hình chữ V (đứng nghiêm).
- 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ，一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

- anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.
- 他 tā 的 de 脚跟 jiǎogēn 受伤 shòushāng 了 le

- Gót chân của anh ấy bị thương.
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ，不 bù 动摇 dòngyáo )

- vững chân.
- 你 nǐ 刚 gāng 走 zǒu ，他 tā 跟 gēn 脚儿 jiǎoér 也 yě 出去 chūqù 了 le

- anh vừa đi thì anh ấy cũng liền đi ngay.
- 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ，蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

- anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.
- 他 tā 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 站住 zhànzhù 了 le 脚跟 jiǎogēn

- Anh ấy đã có chỗ đứng trong đội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳