Ý Nghĩa của "大大方方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大大方方

• 

  - 办公室 bàngōngshì 大约 dàyuē 300 平方米 píngfāngmǐ

  - Văn phòng khoảng 300 mét vuông.

• 

  - 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ， 不拘小节 bùjūxiǎojié

  - Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.

• 

  - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

  - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

• 

  - 主持人 zhǔchírén 表现 biǎoxiàn 得 dé 大方 dàfāng 从容 cóngróng

  - Người dẫn chương trình tỏ ra rất tự nhiên.

• 

  - 仪容俊秀 yíróngjùnxiù ， 举止大方 jǔzhǐdàfāng

  - mặt mũi khôi ngô tuấn tú, cử chỉ đoan trang lịch sự.

• 

  - 不行 bùxíng ， 我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ， 坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

  - Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!

• 

  - 他 tā 很大 hěndà 方 fāng ， 不会 búhuì 计较 jìjiào 这 zhè 几个 jǐgè 钱 qián

  - anh ấy rất rộng rãi, không tính toán chi li đâu.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 这个 zhègè 方案 fāngàn 大概 dàgài 可行 kěxíng

  - Anh ấy cho rằng kế hoạch này có thể khả thi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳