蹑脚 niè jiǎo

Từ hán việt: 【niếp cước】

Đọc nhanh: 蹑脚 (niếp cước). Ý nghĩa là: đi bộ thận trọng để không gây ra tiếng ồn.

Ý Nghĩa của "蹑脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蹑脚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi bộ thận trọng để không gây ra tiếng ồn

to walk cautiously in order not to make noise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑脚

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ，蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

- anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.
- 他 tā 一 yī 看到 kàndào 我 wǒ 就 jiù 踢 tī 我 wǒ 一脚 yījiǎo

- Cô ấy chỉ cần nhìn thấy tôi là sẽ đá tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳