路人皆知 lùrén jiē zhī

Từ hán việt: 【lộ nhân giai tri】

Đọc nhanh: 路人皆知 (lộ nhân giai tri). Ý nghĩa là: một tên hộ gia đình, được mọi người hiểu (thành ngữ); nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "路人皆知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

路人皆知 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một tên hộ gia đình

a household name

✪ 2. được mọi người hiểu (thành ngữ); nổi tiếng

understood by everyone (idiom); well known

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 路人皆知

- 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

- Mọi người đều mờ mịt không biết gì.
- 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

- Mọi người đều biết.
- 路人皆知 lùrénjiēzhī

- người đi đường đều biết.
- 她 tā 的 de 善良 shànliáng 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

- Sự tốt bụng của cô ấy ai cũng biết.
- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.
- 他 tā 的 de 成功 chénggōng 是 shì 尽人皆知 jìnrénjiēzhī 的 de

- Sự thành công của anh ấy ai cũng biết.
- 他 tā 的 de 风流 fēngliú 故事 gùshì 人人皆知 rénrénjiēzhī

- Câu chuyện phóng đãng của anh ấy ai cũng biết.
- 这个 zhègè 秘密 mìmì 已经 yǐjīng 尽人皆知 jìnrénjiēzhī 了 le

- Bí mật này đã ai cũng biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳