趁机 chènjī

Từ hán việt: 【sấn cơ】

Đọc nhanh: 趁机 (sấn cơ). Ý nghĩa là: thừa cơ; lừa cơ, thừa dịp. Ví dụ : - 趁机捞一把。 nhân cơ hội vơ vét một chuyến.

Ý Nghĩa của "趁机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. thừa cơ; lừa cơ

乘机;抓住机会

Ví dụ:

✪ 2. thừa dịp

利用机会

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁机

- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hi vọng sống
- 趁机 chènjī 捞一把 lāoyībǎ

- nhân cơ hội vơ vét một chuyến.
- 我 wǒ 想 xiǎng 趁 chèn 这个 zhègè 机会 jīhuì 讲 jiǎng 几句话 jǐjùhuà

- Tôi muốn nhân cơ hội này để nói vài lời.
- 他 tā 趁机 chènjī 捞一把 lāoyībǎ

- Anh ta thừa cơ vơ một mẻ.
- 趁 chèn 好多 hǎoduō 机会 jīhuì ，努力 nǔlì 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

- Tận dụng nhiều cơ hội, nỗ lực hoàn thiện bản thân.
- 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

- Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.
- 上海 shànghǎi 有 yǒu 两个 liǎnggè 机场 jīchǎng

- Thượng Hải có hai sân bay.
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳