Ý Nghĩa của "趁热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁热

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 趁热打铁 chènrèdǎtiě

  - lợi dụng sắt nóng để rèn.

• 

  - 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

  - Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.

• 

  - 厨房 chúfáng 里面 lǐmiàn 有 yǒu 包子 bāozi ， 快 kuài 趁热 chènrè 吃 chī 吧 ba

  - Trong bếp có bánh bao đó, tranh thủ ăn lúc còn nóng đi.

• 

  - 与 yǔ 去年 qùnián 相比 xiāngbǐ ， 今年 jīnnián 更热 gèngrè

  - So với năm ngoái, năm nay nóng hơn.

• 

  - 三伏天 sānfútiān 很 hěn 热 rè

  - Tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

  - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

  - hai người đánh nhau rất hăng say.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳