乘隙 chéngxì

Từ hán việt: 【thừa khích】

Đọc nhanh: 乘隙 (thừa khích). Ý nghĩa là: nhân cơ hội; lợi dụng cơ hội; thừa lúc. Ví dụ : - 乘隙而入。 thừa lúc sơ hở chui vào.

Ý Nghĩa của "乘隙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

乘隙 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân cơ hội; lợi dụng cơ hội; thừa lúc

利用空子;趁机会

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘隙

- 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

- Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.
- 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

- Bay Concorde đến Paris.
- 乘隙而入 chéngxìérrù

- thừa lúc sơ hở chui vào.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，兴尽而返 xìngjìnérfǎn

- khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 乘客 chéngkè 相互 xiānghù 挤 jǐ 着 zhe 站 zhàn

- Hành khách chen chúc đứng với nhau.
- 乘客 chéngkè 要 yào 顺序 shùnxù 上车 shàngchē

- Hành khách lên xe theo thứ tự.
- 乘客 chéngkè 们 men 正在 zhèngzài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

- Các hành khách đang xếp hàng mua vé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳