趁便 chèn biàn

Từ hán việt: 【sấn tiện】

Đọc nhanh: 趁便 (sấn tiện). Ý nghĩa là: nhân tiện; luôn dịp; sẵn tiện, sẵn; sẵn dịp; tạt. Ví dụ : - 你回家的时候，趁便给你带个口信。 lúc anh về nhà, nhân tiện nhắn hộ tôi.

Ý Nghĩa của "趁便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

趁便 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhân tiện; luôn dịp; sẵn tiện

顺便

Ví dụ:

- 你 nǐ 回家 huíjiā 的 de 时候 shíhou ，趁便 chènbiàn 给 gěi 你 nǐ 带个 dàigè 口信 kǒuxìn

- lúc anh về nhà, nhân tiện nhắn hộ tôi.

✪ 2. sẵn; sẵn dịp; tạt

乘做某事的方便 (做另一事)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁便

- 不要 búyào 随便 suíbiàn 撇 piē 砖头 zhuāntóu

- Đừng vứt gạch lung tung.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

- Đừng tùy tiện ban ơn cho người khác.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 委屈 wěiqū 了 le 别人 biérén

- Đừng tùy tiện làm ai đó cảm thấy tủi thân.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 找 zhǎo 藉由 jièyóu

- Đừng tùy tiện tìm cớ.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 抬举 táiju 他人 tārén

- Đừng tùy tiện đề cao người khác.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 指责 zhǐzé 别人 biérén

- Đừng tùy tiện chỉ trích người khác.
- 高铁 gāotiě 让 ràng 出行 chūxíng 更 gèng 方便 fāngbiàn

- Tàu cao tốc làm cho việc đi lại thuận tiện hơn.
- 你 nǐ 回家 huíjiā 的 de 时候 shíhou ，趁便 chènbiàn 给 gěi 你 nǐ 带个 dàigè 口信 kǒuxìn

- lúc anh về nhà, nhân tiện nhắn hộ tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

便›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Biàn , Pián
- Âm hán việt: Tiện
- Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMLK (人一中大)
- Bảng mã:U+4FBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
趁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
- Pinyin: Chén , Chèn , Zhēn
- Âm hán việt: Sấn
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOOHH (土人人竹竹)
- Bảng mã:U+8D81
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "趁便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính