Ý Nghĩa của "走门路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走门路 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi cửa sau; đi cổng sau

走后门，拉关系，托人情，以图对方为自己，办事大开方便之门

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走门路

- 走门路 zǒuménlù

- con đường vươn lên.
- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 穿过 chuānguò 拱门 gǒngmén 沿著 yánzhù 那条 nàtiáo 路 lù 走 zǒu

- Đi qua cổng vòm và đi dọc theo con đường đó.
- 从 cóng 小路 xiǎolù 走要 zǒuyào 近 jìn 便 biàn 一些 yīxiē

- đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 人地生疏 réndìshēngshū ，难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

- lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.
- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 牵手 qiānshǒu 走路 zǒulù

- Họ luôn dắt tay đi bộ.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳