Ý Nghĩa của "走了和尚走不了庙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走了和尚走不了庙

• 

  - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

  - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

• 

  - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

  - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

• 

  - 别的 biéde 客人 kèrén 都 dōu 走光 zǒuguāng 了 le 他 tā 还 hái 不 bù 走 zǒu

  - Khách khác đã đi hết anh ta còn chưa đi.

• 

  - 咱们 zánmen 走人 zǒurén 不 bù 等 děng 他 tā 了 le

  - chúng ta đi đi không đợi anh ấy nữa.

• 

  - 她 tā 怕累 pàlèi ， 不想 bùxiǎng 再 zài 走 zǒu 了 le

  - Cô ấy sợ mệt, không muốn đi nữa.

• 

  - 他 tā 得 dé 走 zǒu ， 要不然 yàobùrán 会晚 huìwǎn 了 le

  - Anh ấy phải đi, nếu không sẽ bị muộn.

• 

  - 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ， 就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

  - không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.

• 

  - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

  - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳