省劲 shěng jìn

Từ hán việt: 【tỉnh kình】

Đọc nhanh: 省劲 (tỉnh kình). Ý nghĩa là: để tiết kiệm công sức, để tiết kiệm sức lao động.

Ý Nghĩa của "省劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

省劲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tiết kiệm công sức

to save effort

✪ 2. để tiết kiệm sức lao động

to save labor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省劲

- 云南省 yúnnánshěng 的 de 省会 shěnghuì 是 shì 昆明 kūnmíng

- Thủ phủ của tỉnh Vân Nam là Côn Minh.
- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 不省人事 bùxǐngrénshì

- bất tỉnh nhân sự; hôn mê
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

- phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.
- 为了 wèile 节省能源 jiéshěngnéngyuán ，你 nǐ 出门 chūmén 要 yào 关灯 guāndēng

- Để tiết kiệm năng lượng, hãy tắt đèn khi bạn ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳