负面 fùmiàn

Từ hán việt: 【phụ diện】

Đọc nhanh: 负面 (phụ diện). Ý nghĩa là: mặt trái; mặt xấu; mặt tiêu cực, tiêu cực; không tốt . Ví dụ : - 要关注事情的负面。 Cần chú ý đến mặt trái của vấn đề.. - 我们不能忽视这些负面。 Chúng ta không được phớt lờ những mặt xấu này.. - 他考虑了所有的负面。 Anh ấy đã cân nhắc tất cả các mặt tiêu cực.

Ý Nghĩa của "负面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

负面 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt trái; mặt xấu; mặt tiêu cực

指不好、消极、有害、不利的方面或部分

Ví dụ:

- 要 yào 关注 guānzhù 事情 shìqing 的 de 负面 fùmiàn

- Cần chú ý đến mặt trái của vấn đề.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 忽视 hūshì 这些 zhèxiē 负面 fùmiàn

- Chúng ta không được phớt lờ những mặt xấu này.
- 他 tā 考虑 kǎolǜ 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 负面 fùmiàn

- Anh ấy đã cân nhắc tất cả các mặt tiêu cực.
- 讨论 tǎolùn 中 zhōng 提到 tídào 了 le 很多 hěnduō 负面 fùmiàn

- Trong cuộc thảo luận đã đề cập đến nhiều mặt tiêu cực.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Tính từ

负面 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu cực; không tốt

意思是不好的、消极的、有害的、不利的

Ví dụ:

- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

- Anh ấy đầy cảm xúc tiêu cực.
- 那 nà 是 shì 负面 fùmiàn 评价 píngjià

- Đó là đánh giá tiêu cực.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 负面 fùmiàn

- Thái độ của anh ấy rất tiêu cực.
- 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 的 de 看法 kànfǎ 很 hěn 负面 fùmiàn

- Quan điểm của cô ấy về kết quả rất tiêu cực.
- 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 比较 bǐjiào 负面 fùmiàn

- Phản ứng của họ khá tiêu cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负面

- 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 比较 bǐjiào 负面 fùmiàn

- Phản ứng của họ khá tiêu cực.
- 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

- dưới tầng 1 là hầm B1
- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

- Anh ấy đầy cảm xúc tiêu cực.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 负面 fùmiàn

- Thái độ của anh ấy rất tiêu cực.
- 讨论 tǎolùn 中 zhōng 提到 tídào 了 le 很多 hěnduō 负面 fùmiàn

- Trong cuộc thảo luận đã đề cập đến nhiều mặt tiêu cực.
- 要 yào 关注 guānzhù 事情 shìqing 的 de 负面 fùmiàn

- Cần chú ý đến mặt trái của vấn đề.
- 我们 wǒmen 要 yào 消除 xiāochú 负面影响 fùmiànyǐngxiǎng

- Chúng ta phải loại bỏ ảnh hưởng tiêu cực.
- 平面 píngmiàn 设计师 shèjìshī 负责 fùzé 创作 chuàngzuò 广告 guǎnggào 、海报 hǎibào 和 hé 品牌 pǐnpái 标识 biāozhì 等 děng 视觉 shìjué 设计 shèjì

- Thiết kế đồ họa chịu trách nhiệm sáng tạo các thiết kế hình ảnh cho quảng cáo, áp phích và logo thương hiệu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

负›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bối 貝 (+2 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBO (弓月人)
- Bảng mã:U+8D1F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
面›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Diện 面 (+0 nét)
- Pinyin: Miǎn , Miàn
- Âm hán việt: Diện , Miến
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
- Bảng mã:U+9762
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "负面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính