诞辰 dànchén

Từ hán việt: 【đản thần】

Đọc nhanh: 诞辰 (đản thần). Ý nghĩa là: sinh nhật (thường tỏ ý tôn kính); khánh đản; đản.

Ý Nghĩa của "诞辰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

诞辰 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh nhật (thường tỏ ý tôn kính); khánh đản; đản

生日 (多用于所尊敬的人)

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 诞辰 với từ khác

✪ 1. 生日 vs 诞辰

Giải thích:

"生日" được sử dụng cho bất kỳ ai và nó cũng có thể được sử dụng cho ngày kỷ niệm của một quốc gia hoặc đảng chính trị, và "诞辰" thường được sử dụng cho những người vĩ đại và đáng kính.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诞辰

- 华诞 huádàn 快乐 kuàilè ！

- Chúc mừng sinh nhật!
- 危楼 wēilóu 百尺 bǎichǐ ，手可摘 shǒukězhāi 星辰 xīngchén

- Lầu cao trăm thước tay có thể hái được sao.
- 他 tā 诞生 dànshēng 于 yú 寒冬 hándōng

- Anh ta sinh ra vào mùa đông lạnh giá.
- 古人 gǔrén 根据 gēnjù 十二 shíèr 辰 chén

- Người xưa căn cứ vào mười hai thời thần.
- 魔幻 móhuàn 圣诞 shèngdàn 之旅 zhīlǚ 大家 dàjiā 都 dōu 懂 dǒng 吧 ba

- Tất cả các bạn đều biết hành trình Giáng sinh kỳ diệu hoạt động như thế nào.
- 只想 zhǐxiǎng 说声 shuōshēng 圣诞快乐 shèngdànkuàilè

- Chỉ muốn nói giáng sinh vui vẻ.
- 关于 guānyú 沙漠 shāmò ，曾 céng 有 yǒu 许多 xǔduō 怪诞 guàidàn 的 de 传说 chuánshuō

- về những sa mạc luôn có những truyền thuyết quái gở.
- 取消 qǔxiāo 了 le 圣诞节 shèngdànjié 的 de 父母亲 fùmǔqīn

- Các bậc cha mẹ đã hủy bỏ Giáng sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

诞›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đản
- Nét bút:丶フノ丨一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNKV (戈女弓大女)
- Bảng mã:U+8BDE
- Tần suất sử dụng:Cao
辰›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thần 辰 (+0 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Thìn , Thần
- Nét bút:一ノ一一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MMMV (一一一女)
- Bảng mã:U+8FB0
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

忌辰 jìchén
ngày kị; ngày giỗ; giỗ; ngày kỵ

Ý Nghĩa của "诞辰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính