诞 dàn
volume volume

Từ hán việt: 【đản】

Đọc nhanh: 诞 (đản). Ý nghĩa là: sinh ra; ra đời, sinh nhật; ngày sinh, hoang đường; phi lý; kỳ quặc; kỳ quái. Ví dụ : - 孩子在秋天诞生了。 Đứa trẻ sinh ra vào mùa thu.. - 他在一个小村庄诞生。 Anh ấy sinh ra ở một ngôi làng nhỏ.. - 她的诞生日在12月。 Sinh nhật của cô ấy vào tháng 12.

Ý Nghĩa của "诞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

诞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh ra; ra đời

（人）出生

Ví dụ:
  • volume volume

    - 孩子 háizi 在 zài 秋天 qiūtiān 诞生 dànshēng 了 le

    - Đứa trẻ sinh ra vào mùa thu.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 一个 yígè 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng 诞生 dànshēng

    - Anh ấy sinh ra ở một ngôi làng nhỏ.

Danh từ

诞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh nhật; ngày sinh

诞辰

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 在 zài 12 月 yuè

    - Sinh nhật của cô ấy vào tháng 12.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 是 shì 在 zài 夏天 xiàtiān

    - Sinh nhật của cô ấy vào mùa hè.

Tính từ

诞 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoang đường; phi lý; kỳ quặc; kỳ quái

不真实；不合情理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 建议 jiànyì 听 tīng 上去 shǎngqù 有点 yǒudiǎn 诞 dàn

    - Đề xuất của cô ấy nghe có vẻ hơi kỳ quặc.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 电影 diànyǐng 的 de 情节 qíngjié 太诞 tàidàn 了 le

    - Cốt truyện của bộ phim đó quá phi lý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诞

  • volume volume

    - 圣诞树 shèngdànshù 上 shàng 挂满 guàmǎn 了 le 星星 xīngxing

    - Cây Giáng sinh được treo đầy ngôi sao.

  • volume volume

    - 夸诞 kuādàn 之 zhī 词 cí ， 不足 bùzú 为信 wèixìn

    - từ ngữ khoác lác không đáng tin tưởng.

  • volume volume

    - 圣诞老人 shèngdànlǎorén 的 de 小 xiǎo 帮手 bāngshǒu 和 hé 雪球 xuěqiú 二号 èrhào 吗 ma

    - Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?

  • volume volume

    - 魔幻 móhuàn 圣诞 shèngdàn 之旅 zhīlǚ 大家 dàjiā 都 dōu 懂 dǒng 吧 ba

    - Tất cả các bạn đều biết hành trình Giáng sinh kỳ diệu hoạt động như thế nào.

  • volume volume

    - 只想 zhǐxiǎng 说声 shuōshēng 圣诞快乐 shèngdànkuàilè

    - Chỉ muốn nói giáng sinh vui vẻ.

  • volume volume

    - 圣诞树 shèngdànshù 下堆 xiàduī 着 zhe 很多 hěnduō 礼物 lǐwù

    - Bên dưới cây thông noel chất rất nhiều quà.

  • - 圣诞节 shèngdànjié 的 de 教堂 jiàotáng 里 lǐ 总会 zǒnghuì 讲述 jiǎngshù 耶稣 yēsū 的 de 诞生 dànshēng 故事 gùshì

    - Ở nhà thờ trong dịp Giáng Sinh, họ luôn kể lại câu chuyện sự ra đời của Chúa Jesu.

  • - 圣诞节 shèngdànjié 的 de 时候 shíhou ， 我会 wǒhuì 给 gěi 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 送上 sòngshàng 卡片 kǎpiàn

    - Vào dịp Giáng Sinh, tôi sẽ gửi thiệp cho bạn bè và gia đình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 诞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đản
    • Nét bút:丶フノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVNKV (戈女弓大女)
    • Bảng mã:U+8BDE
    • Tần suất sử dụng:Cao