Ý Nghĩa của "讲闲话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲闲话

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

  - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 一些 yīxiē 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy luôn nói những lời phàn nàn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

• 

  - 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

  - lên bục nói chuyện.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 讲 jiǎng 客套话 kètàohuà

  - Anh ấy không thích nói lời khách sáo.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 讲话 jiǎnghuà

  - Anh ấy rất biết nói chuyện.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• 

  - 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

  - Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳