讲风凉话 jiǎng fēngliánghuà

Từ hán việt: 【giảng phong lương thoại】

Đọc nhanh: 讲风凉话 (giảng phong lương thoại). Ý nghĩa là: nói bóng nói gió. Ví dụ : - 他专门会讲风凉话。 anh ấy hay châm chọc.

Ý Nghĩa của "讲风凉话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

讲风凉话 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói bóng nói gió

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲风凉话

- 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

- lên bục nói chuyện.
- 说 shuō 风凉话 fēngliánghuà

- nói lời châm chọc
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 风格 fēnggé 很斌 hěnbīn

- Phong cách diễn thuyết của anh ấy rất thanh lịch.
- 他 tā 专门 zhuānmén 会 huì 讲 jiǎng 风凉话 fēngliánghuà

- anh ấy hay châm chọc.
- 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ，何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

- Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?
- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 风格 fēnggé 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Cách nói chuyện của anh ấy rất tự nhiên.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 非常 fēicháng 风趣 fēngqù

- Lời nói của anh ấy rất hài hước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳