Ý Nghĩa của "换言之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换言之

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

• 

  - 吾 wú 之言 zhīyán ， 汝 rǔ 等 děng 当 dāng 铭记 míngjì

  - Lời của ta, các ngươi nên ghi nhớ.

• 

  - 刍荛之言 chúráozhīyán ( 浅陋 qiǎnlòu 的话 dehuà )

  - lời quê mùa.

• 

  - 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

  - Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

  - Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.

• 

  - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 发言 fāyán 应该 yīnggāi 用 yòng 普通话 pǔtōnghuà

  - nơi đông người nên phát biểu bằng tiếng phổ thông.

• - 她 tā 通过 tōngguò 参加 cānjiā 语言 yǔyán 交换 jiāohuàn 活动 huódòng 提升 tíshēng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 语言 yǔyán 能力 nénglì

  - Cô ấy đã nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình bằng cách tham gia các hoạt động trao đổi ngôn ngữ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳