血液 xuèyè

Từ hán việt: 【huyết dịch】

Đọc nhanh: 血液 (huyết dịch). Ý nghĩa là: máu; huyết; huyết dịch, chủ yếu; cốt yếu; thành phần chính. Ví dụ : - 血液样本需要检查。 Mẫu máu cần được kiểm tra.. - 血液循环影响健康。 Tuần hoàn máu ảnh hưởng đến sức khỏe.. - 她的血液流动很快。 Máu của cô ấy lưu thông rất nhanh.

Ý Nghĩa của "血液" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

血液 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. máu; huyết; huyết dịch

血

Ví dụ:

- 血液 xuèyè 样本 yàngběn 需要 xūyào 检查 jiǎnchá

- Mẫu máu cần được kiểm tra.
- 血液循环 xuèyèxúnhuán 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

- Tuần hoàn máu ảnh hưởng đến sức khỏe.
- 她 tā 的 de 血液 xuèyè 流动 liúdòng 很快 hěnkuài

- Máu của cô ấy lưu thông rất nhanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chủ yếu; cốt yếu; thành phần chính

比喻维护集体活力的重要成分或力量

Ví dụ:

- 技术 jìshù 进步 jìnbù 是 shì 国家 guójiā 的 de 血液 xuèyè

- Tiến bộ công nghệ là cốt yếu của quốc gia.
- 文化 wénhuà 传承 chuánchéng 是 shì 民族 mínzú 的 de 血液 xuèyè

- Di sản văn hóa là cốt yếu của dân tộc.
- 合作 hézuò 精神 jīngshén 是 shì 团队 tuánduì 的 de 血液 xuèyè

- Tinh thần hợp tác là cốt yếu của đội nhóm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 血液

✪ 1. Động từ (song âm tiết) + 血液

cụm động tân

Ví dụ:

- 检测 jiǎncè 血液 xuèyè 确定 quèdìng 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng

- Kiểm tra máu để xác định tình trạng sức khỏe.
- 清理 qīnglǐ 血液 xuèyè 去除 qùchú 体内 tǐnèi 毒素 dúsù

- Thanh lọc máu để loại bỏ các độc tố.

✪ 2. Chủ ngữ + 是 + Danh từ/Động từ + 的 + 血液

" 血液" làm trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 进步 jìnbù 的 de 血液 xuèyè

- Giáo dục là cốt yếu của sự tiến bộ xã hội.
- 信息 xìnxī 是 shì 现代 xiàndài 社会 shèhuì 的 de 血液 xuèyè

- Thông tin là cốt yếu của xã hội hiện đại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血液

- 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

- Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.
- 新鲜血液 xīnxiānxuèyè

- máu tươi
- 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 进步 jìnbù 的 de 血液 xuèyè

- Giáo dục là cốt yếu của sự tiến bộ xã hội.
- 文化 wénhuà 传承 chuánchéng 是 shì 民族 mínzú 的 de 血液 xuèyè

- Di sản văn hóa là cốt yếu của dân tộc.
- 我 wǒ 是 shì 有着 yǒuzhe 红 hóng 血液 xuèyè 、黄皮肤 huángpífū 的 de 越南人 yuènánrén

- Tôi là người Việt Nam máu đỏ da vàng.
- 合作 hézuò 精神 jīngshén 是 shì 团队 tuánduì 的 de 血液 xuèyè

- Tinh thần hợp tác là cốt yếu của đội nhóm.
- 信息 xìnxī 是 shì 现代 xiàndài 社会 shèhuì 的 de 血液 xuèyè

- Thông tin là cốt yếu của xã hội hiện đại.
- 全身 quánshēn 按摩 ànmó 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 缓解 huǎnjiě 肌肉 jīròu 紧张 jǐnzhāng ，改善 gǎishàn 血液循环 xuèyèxúnhuán

- Mát xa toàn thân giúp giảm căng thẳng cơ bắp và cải thiện tuần hoàn máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

液›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Yè , Yì
- Âm hán việt: Dịch
- Nét bút:丶丶一丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYOK (水卜人大)
- Bảng mã:U+6DB2
- Tần suất sử dụng:Cao
血›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
- Pinyin: Xiě , Xuè
- Âm hán việt: Huyết
- Nét bút:ノ丨フ丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBT (竹月廿)
- Bảng mã:U+8840
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "血液" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính