Ý Nghĩa của "虚荣心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚荣心

• 

  - 虚荣心 xūróngxīn

  - lòng chuộng hư vinh

• 

  - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

• 

  - 想 xiǎng 利用 lìyòng 我 wǒ 的 de 虚荣心 xūróngxīn 吗 ma

  - Chơi với sự phù phiếm của tôi?

• 

  - 虚荣心 xūróngxīn 左右 zuǒyòu 了 le 他 tā 的 de 生活 shēnghuó

  - Lòng ham hư vinh đã thao túng cuộc đời anh ta.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时有 shíyǒu 点心虚 diǎnxinxū

  - Anh ta cảm thấy thiếu tự tin khi nói chuyện.

• 

  - 这 zhè 根本 gēnběn 不是 búshì 出于 chūyú 妇道人家 fùdàorénjiā 的 de 稳重 wěnzhòng 这样 zhèyàng 做 zuò 只是 zhǐshì 满足 mǎnzú 了 le 她 tā 的 de 虚荣心 xūróngxīn

  - Điều này hoàn toàn không nằm ngoài sự ổn định của gia đình người phụ nữ, nó chỉ thỏa mãn sự phù phiếm của cô ấy

• 

  - 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ， 虚心学习 xūxīnxuéxí ， 找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

  - anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳