蓄谋 xùmóu

Từ hán việt: 【súc mưu】

Đọc nhanh: 蓄谋 (súc mưu). Ý nghĩa là: có âm mưu (chỉ việc xấu); rắp mưu. Ví dụ : - 蓄谋已久 có âm mưu từ lâu. - 蓄谋迫害 có âm mưu bức hại

Ý Nghĩa của "蓄谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蓄谋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có âm mưu (chỉ việc xấu); rắp mưu

早就有这种计谋 (指坏的)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓄谋

- 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.
- 蓄谋 xùmòu 迫害 pòhài

- có âm mưu bức hại
- 预谋 yùmóu 杀人 shārén

- một vụ giết người có mưu tính trước.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 颠覆 diānfù 政府 zhèngfǔ

- Họ âm mưu lật đổ chính phủ.
- 蓄谋已久 xùmòuyǐjiǔ

- có âm mưu từ lâu
- 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.
- 人多 rénduō 智谋 zhìmóu 高 gāo

- đông người mưu trí cao
- 他们 tāmen 否认 fǒurèn 共谋 gòngmóu 走私 zǒusī 毒品 dúpǐn

- Họ phủ nhận âm mưu buôn lậu ma túy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳