筹谋 chóumóu

Từ hán việt: 【trù mưu】

Đọc nhanh: 筹谋 (trù mưu). Ý nghĩa là: mưu đồ; bày mưu tính kế; âm mưu; trù tính; lo mưu; mưu.

Ý Nghĩa của "筹谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

筹谋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưu đồ; bày mưu tính kế; âm mưu; trù tính; lo mưu; mưu

想办法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹谋

- 预谋 yùmóu 杀人 shārén

- một vụ giết người có mưu tính trước.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 筹集 chóují 工程 gōngchéng 资金 zījīn

- Họ đang huy động vốn cho công trình.
- 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 筹谋 chóumóu 大事 dàshì

- Tướng quân bày mưu tính kế trong trướng.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 实施 shíshī 绑架 bǎngjià

- Họ mưu toan thực hiện bắt cóc.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 颠覆 diānfù 政府 zhèngfǔ

- Họ âm mưu lật đổ chính phủ.
- 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 筹备会议 chóubèihuìyì

- Họ đang chuẩn bị cuộc họp.
- 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

- Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳