Ý Nghĩa của "荣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

荣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 园内 yuánnèi 草木 cǎomù 荣 róng

  - Trong vườn cây cỏ um tùm.

• 

  - 路旁 lùpáng 野 yě 花荣 huāróng

  - Bên đường hoa dại tươi tốt.

Danh từ

荣 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 来自 láizì 荣市 róngshì 宜安 yíān 省 shěng

  - Anh ấy đến từ thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.

• 

  - 荣市 róngshì 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 城市 chéngshì

  - Thành phố Vinh là một thành phố quan trọng.

• 

  - 他 tā 姓荣 xìngróng

  - Anh ấy họ Vinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荣

• 

  - 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

  - Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.

• 

  - 龟兹 guīzī 曾 céng 是 shì 繁荣 fánróng 国度 guódù

  - Quy Từ từng là một quốc gia thịnh vượng.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 荣誉 róngyù 奖章 jiǎngzhāng

  - Anh ấy đã nhận được huy chương danh dự.

• 

  - 他 tā 无愧于 wúkuìyú 这一 zhèyī 殊荣 shūróng

  - Anh ấy xứng đáng vinh dự này.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 国家 guójiā 的 de 荣誉 róngyù

  - Anh ấy nhận được vinh dự của quốc gia.

• 

  - 他 tā 瞧见 qiáojiàn 光荣榜 guāngróngbǎng 上 shàng 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi

  - anh ấy nhìn thấy mình có tên trên bảng danh dự.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 五佳 wǔjiā 员工 yuángōng 的 de 荣誉 róngyù

  - Anh được vinh danh Top 5 nhân viên xuất sắc.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳