Ý Nghĩa của "苦心孤诣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦心孤诣

• 

  - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

  - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

• 

  - 孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng

  - bơ vơ khốn khó; lẻ loi một mình; lẻ loi hiu quạnh

• 

  - 孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng

  - mồ côi không nơi nương tựa.

• 

  - 苦心孤诣 kǔxīngūyì

  - dày công nghiên cứu; lao tâm khổ trí.

• 

  - 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 看 kàn 他 tā 受苦 shòukǔ 呢 ne ？

  - Làm sao có thể nhẫn tâm nhìn anh ấy đau khổ?

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 满是 mǎnshì 痛苦 tòngkǔ

  - Trong lòng anh ấy đầy đau khổ.

• 

  - 狠心 hěnxīn 的 de 女巫 nǚwū 对 duì 孤苦 gūkǔ 无助 wúzhù 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 施发 shīfā 妖术 yāoshù

  - Một nữ phù thủy tàn nhẫn đối với một cô bé cô đơn và bất hạnh đã thực hiện ma thuật.

• 

  - 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

  - Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳