Ý Nghĩa của "花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

花 khi là Danh từ (có 12 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 很 hěn 好看 hǎokàn

  - Loại hoa này rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 喜欢 xǐhuan 玫瑰花 méiguīhuā

  - Bạn gái tôi thích hoa hồng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 花儿 huāér

  - Cô ấy thích trồng hoa trong vườn.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 看 kàn 了 le 一个 yígè 美丽 měilì 的 de 花展 huāzhǎn

  - Chúng tôi đã đi xem một triển lãm hoa đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 雪花儿 xuěhuāér 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Hoa tuyết rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 花灯 huādēng 儿 ér

  - Tôi thích ngắm hoa đăng.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 使用 shǐyòng 轧花机 yàhuājī 加工 jiāgōng 棉花 miánhua

  - Họ sử dụng máy ép bông để chế biến bông.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 纺花机 fǎnghuājī

  - Trong nhà máy có nhiều máy kéo sợi.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 春节 chūnjié 时放花 shífànghuā

  - Chúng tôi bắn pháo hoa vào dịp Tết.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 放 fàng 花炮 huāpào

  - Họ đang bắn pháo hoa.

Ví dụ:

• 

  - 厨师 chúshī 在 zài 菜 cài 上 shàng 撒 sā 了 le 一些 yīxiē 盐 yán 花儿 huāér

  - Đầu bếp rắc một ít muối hạt lên món ăn.

• 

  - 她 tā 的 de 眼里 yǎnlǐ 闪烁着 shǎnshuòzhe 泪花 lèihuā

  - Trong mắt cô ấy lấp lánh những giọt lệ.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 被 bèi 面 miàn 花儿 huāér 太密 tàimì

  - Vỏ chăn này hoa văn quá dày.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 花儿 huāér 太艳 tàiyàn 了 le

  - Hoa văn của tấm vải này đẹp quá.

Ví dụ:

• 

  - 自由 zìyóu 之花 zhīhuā 需要 xūyào 用 yòng 勇气 yǒngqì 去 qù 浇灌 jiāoguàn

  - Đóa hoa tự do cần được tưới bằng lòng dũng cảm.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 真是 zhēnshi 艺术 yìshù 之花 zhīhuā

  - Bức tranh này quả thật là một bông hoa nghệ thuật.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 的 de 校花 xiàohuā

  - Cô ấy là hoa khôi của trường chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 女朋友 nǚpéngyou 是 shì 校花 xiàohuā

  - Bạn gái tôi là hoa khôi.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

  - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

• 

  - 这是 zhèshì 哪种 nǎzhǒng 花儿 huāér

  - Đây là loại đậu mùa gì?

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 挂花 guàhuā 了 le

  - Anh ấy bị thương trong cuộc chiến.

• 

  - 他 tā 的 de 手上 shǒushàng 挂 guà 了 le 花 huā

  - Tay của anh ấy đã bị thương.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 花 huā

  - Tôi họ Hoa.