至于 zhìyú

Từ hán việt: 【chí ư】

Đọc nhanh: 至于 (chí ư). Ý nghĩa là: đến nỗi; đến mức( thường dùng trong câu phủ định hoặc câu phản vấn), còn như, còn về, liên quan tới. Ví dụ : - 你至于生那么大的气吗？ Cậu tức giận đến nỗi vậy luôn à?. - 哪儿至于那么贵呢？ Chỗ nào mà lại đắt tới mức đó chứ?. - 感冒不至于住院吧？ Bị cảm cũng đến mức phải nằm viện à?

Ý Nghĩa của "至于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

Giới từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

至于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến nỗi; đến mức( thường dùng trong câu phủ định hoặc câu phản vấn)

表示达到某种程度，常用于否定句和反问句中

Ví dụ:

- 你 nǐ 至于 zhìyú 生 shēng 那么 nàme 大 dà 的 de 气 qì 吗 ma ？

- Cậu tức giận đến nỗi vậy luôn à?
- 哪儿 nǎér 至于 zhìyú 那么 nàme 贵 guì 呢 ne ？

- Chỗ nào mà lại đắt tới mức đó chứ?
- 感冒 gǎnmào 不至于 bùzhìyú 住院 zhùyuàn 吧 ba ？

- Bị cảm cũng đến mức phải nằm viện à?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Giới từ

至于 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. còn như, còn về, liên quan tới

一般用在两个句子中间，后面一个句子的开头，用来引出或者转换一个新的话题

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 狗 gǒu ，至于 zhìyú 猫 māo ，不太 bùtài 喜欢 xǐhuan

- Tôi thích chó, còn về mèo thì không thích lắm.
- 他会来 tāhuìlái ，至于 zhìyú 她 tā ，不 bù 确定 quèdìng

- Anh ấy sẽ đến, còn về cô ấy thì không chắc.
- 至于 zhìyú 难度 nándù ，我 wǒ 觉得 juéde 汉语 hànyǔ 更难 gèngnán

- Còn về độ khó, tôi cảm thấy tiếng Hán khó hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 至于

✪ 1. Câu, 不 + 至于 + 吧？

..., không đến nỗi như vậy chứ?

Ví dụ:

- 为 wèi 一个 yígè 座位 zuòwèi 打架 dǎjià ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Vì một chỗ ngồi mà đánh nhau, không đến nỗi như vậy chứ?
- 做 zuò 一天 yìtiān 才 cái 50 块钱 kuàiqián ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Làm một ngày mới 50 đồng, không đến nỗi như vậy chứ?

✪ 2. 要是/如果+…，何/怎/哪+至于+…？

nếu..., thì đâu đến nỗi...

Ví dụ:

- 要是 yàoshì 认真学习 rènzhēnxuéxí ，何至于 hézhìyú 考不上 kǎobùshàng ？

- Nếu chăm chỉ học tập, thì đâu đến nỗi là thi trượt.
- 如果 rúguǒ 听 tīng 我 wǒ 的话 dehuà ，哪 nǎ 至于 zhìyú 要 yào 住院 zhùyuàn

- Nếu nghe lời của tôi, thì đâu đến mức phải nhập viện?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 至于 với từ khác

✪ 1. 关于 vs 至于

Giải thích:

Giống:
- Cả hai là giới từ, biểu thị về vấn đề nào đó, dẫn ra đối tượng phía sau.
Khác:
- "关于" thường dẫn ra một vấn đề phía sau.
"至于" dẫn ra một vấn đề khác tương quan với vấn đề phía trước đề cập.
- "关于" thường đứng đầu câu.
"至于" thường đứng giữa hai phân câu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至于

- 书 shū ，杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

- Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.
- 学生 xuésheng ，老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

- Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.
- 为害 wéihài 之 zhī 甚 shén ，一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ

- tác hại vô cùng!
- 出于 chūyú 至诚 zhìchéng

- xuất phát từ tấm lòng thành
- 做 zuò 一天 yìtiān 才 cái 50 块钱 kuàiqián ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Làm một ngày mới 50 đồng, không đến nỗi như vậy chứ?
- 他 tā 说 shuō 了 le 要 yào 来 lái 的 de ，也许 yěxǔ 晚 wǎn 一些 yīxiē ，不至于 bùzhìyú 不来 bùlái 吧 ba

- Anh ấy nói là sẽ đến, có lẽ muộn một lúc, không đến nỗi là không đến chứ?
- 为 wèi 一个 yígè 座位 zuòwèi 打架 dǎjià ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Vì một chỗ ngồi mà đánh nhau, không đến nỗi như vậy chứ?
- 你 nǐ 至于 zhìyú 生 shēng 那么 nàme 大 dà 的 de 气 qì 吗 ma ？

- Cậu tức giận đến nỗi vậy luôn à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

于›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Xū , Yú
- Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MD (一木)
- Bảng mã:U+4E8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
至›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chí 至 (+0 nét)
- Pinyin: Dié , Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MIG (一戈土)
- Bảng mã:U+81F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无所 wú suǒ
vô sở; không có gì

Ý Nghĩa của "至于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Giới từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính