Ý Nghĩa của "对于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 对于

• 

  - 对于 duìyú 她 tā 的 de 假心 jiǎxīn 假意 jiǎyì 大家 dàjiā 特别 tèbié 讨厌 tǎoyàn

  - Với sự đạo đức giả của cô ấy, mọi người đều ghét.

• 

  - 对于 duìyú 这个 zhègè 项目 xiàngmù ， 我们 wǒmen 要 yào 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng

  - Về dự án này, chúng ta phải hoàn thành càng sớm càng tốt.

• 

  - 生命 shēngmìng 对于 duìyú 每个 měigè 人 rén 只有 zhǐyǒu 一次 yīcì

  - Cuộc sống chỉ có một lần với tất cả mọi người.

• 

  - 老师 lǎoshī 对于 duìyú 学生 xuésheng 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

  - Giáo viên rất hài lòng với biểu hiện của học sinh.

• 

  - 我 wǒ 对于 duìyú 这个 zhègè 决定 juédìng 有 yǒu 一些 yīxiē 疑虑 yílǜ

  - Tôi có một số nghi ngờ về quyết định này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 对于 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对于

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 败 bài 了 le 对手 duìshǒu

  - Cuối cùng anh ấy đánh bại đối thủ.

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 坏人坏事 huàirénhuàishì ， 从不 cóngbù 假借 jiǎjiè

  - anh ấy chẳng bao giờ khoan dung với người xấu, việc xấu.

• 

  - 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

  - ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.

• 

  - 他 tā 吝啬 lìnsè 于 yú 对待 duìdài 朋友 péngyou

  - Anh ấy tằn tiện khi đối xử với bạn bè.

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 性 xìng 教育 jiàoyù 有 yǒu 非常 fēicháng 激进 jījìn 的 de 看法 kànfǎ

  - Ông có quan điểm rất cấp tiến về giáo dục giới tính.

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 各 gè 部分 bùfèn 的 de 工作 gōngzuò 内容 nèiróng 都 dōu 有 yǒu 透彻 tòuchè 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy thông suốt nội dung công việc của các bộ phận.

• 

  - 主食 zhǔshí 对于 duìyú 健康 jiànkāng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Món chính rất quan trọng với sức khỏe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳