Ý Nghĩa của "甚而至于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甚而至于

• 

  - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

  - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 甚至 shènzhì 亲密 qīnmì 到 dào 把 bǎ 自己 zìjǐ 置于 zhìyú 危险 wēixiǎn 境地 jìngdì

  - Thậm chí có thể đủ gần để tự đặt mình vào tình trạng nguy hiểm.

• 

  - 为害 wéihài 之 zhī 甚 shén ， 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ

  - tác hại vô cùng!

• 

  - 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

  - Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.

• 

  - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

  - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

• 

  - 他会来 tāhuìlái ， 至于 zhìyú 她 tā ， 不 bù 确定 quèdìng

  - Anh ấy sẽ đến, còn về cô ấy thì không chắc.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 弹琴 tánqín ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

  - Anh ấy không những biết đánh đàn, thậm chí còn biết sáng tác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳