脱俗 tuōsú

Từ hán việt: 【thoát tục】

Đọc nhanh: 脱俗 (thoát tục). Ý nghĩa là: thoát tục; không dính bụi trần; thoát trần; xuất tục. Ví dụ : - 超凡脱俗 siêu phàm thoát tục. - 房间布置得淡雅脱俗。 cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.

Ý Nghĩa của "脱俗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

脱俗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoát tục; không dính bụi trần; thoát trần; xuất tục

不沾染庸俗之气

Ví dụ:

- 超凡脱俗 chāofántuōsú

- siêu phàm thoát tục
- 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 淡雅 dànyǎ 脱俗 tuōsú

- cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱俗

- 人间 rénjiān ，俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ；凡尘 fánchén 世界 shìjiè

- Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.
- 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 淡雅 dànyǎ 脱俗 tuōsú

- cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 举动 jǔdòng 脱略 tuōlüè

- không kiềm chế hành động
- 超凡脱俗 chāofántuōsú

- siêu phàm thoát tục
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 事情 shìqing 太 tài 多 duō ，不能 bùnéng 脱身 tuōshēn

- công việc nhiều quá, không thể thoát ra được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俗›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Sú
- Âm hán việt: Tục
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OCOR (人金人口)
- Bảng mã:U+4FD7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "脱俗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính