脱胎 tuōtāi

Từ hán việt: 【thoát thai】

Đọc nhanh: 脱胎 (thoát thai). Ý nghĩa là: thoát khuôn (lấy đồ sơn ra khỏi khuôn), thoát thai. Ví dụ : - 脱胎换骨 thoái thai đổi cốt; lột xác

Ý Nghĩa của "脱胎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱胎 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thoát khuôn (lấy đồ sơn ra khỏi khuôn)

漆器的一种制法，在泥或木制的模型上糊上薄绸或夏布，再经涂漆磨光等工序，最后把胎脱去，涂上颜料

✪ 2. thoát thai

指一事物由另一事物孕育变化而产生

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱胎

- 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

- thoái thai đổi cốt; lột xác
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

- Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 脱离 tuōlí 集体 jítǐ

- Anh ta không muốn rời khỏi tập thể.
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 在 zài 进 jìn 门前 ménqián 脱帽 tuōmào

- Anh ấy cởi mũ trước khi vào cửa.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 母胎 mǔtāi 单身 dānshēn 26 年 nián 后 hòu 终于 zhōngyú 脱单 tuōdān 了 le

- Ế 26 năm trời cuối cùng cũng thoát ế rồi
- 鲍威尔 bàowēiěr 取出 qǔchū 了 le 她们 tāmen 的 de 胚胎 pēitāi

- Powell đã loại bỏ các phôi tạo ra chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳