脉络 màiluò

Từ hán việt: 【mạch lạc】

Đọc nhanh: 脉络 (mạch lạc). Ý nghĩa là: mạch (động mạch và tĩnh mạch), mạch lạc; rõ ràng, tia máu. Ví dụ : - 脉络分明。 mạch lạc rõ ràng.

Ý Nghĩa của "脉络" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

脉络 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mạch (động mạch và tĩnh mạch)

中医对动脉和静脉的统称

✪ 2. mạch lạc; rõ ràng

比喻条里或头绪

Ví dụ:

✪ 3. tia máu

中医指人体内的血管或血液循环

✪ 4. gân

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脉络

- 脉络分明 màiluòfēnmíng

- mạch lạc rõ ràng.
- 络脉 luòmài 通畅 tōngchàng 身体 shēntǐ 好 hǎo

- Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.
- 黄河 huánghé 以北 yǐběi 有 yǒu 很多 hěnduō 山脉 shānmài

- Ở phía bắc sông Hoàng Hà có nhiều dãy núi.
- 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 广泛 guǎngfàn 的 de 人脉 rénmài

- Họ có mối quan hệ rộng rãi.
- 人脉 rénmài 在 zài 商业 shāngyè 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Mối quan hệ rất quan trọng trong kinh doanh.
- 他们 tāmen 通过 tōngguò 邮件 yóujiàn 联络 liánluò

- Họ liên lạc qua email.
- 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 保持 bǎochí 联络 liánluò

- Anh ấy giữ liên lạc với công ty.
- 他们 tāmen 的 de 网络 wǎngluò 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

- Mạng lưới của họ rất rộng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳