Ý Nghĩa của "胸怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

胸怀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy có lý tưởng tuyệt vời.

• 

  - 我 wǒ 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 和平 hépíng 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Tôi ấp ủ giấc mơ hòa bình.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 胸怀

• 

  - 你 nǐ 拥有 yōngyǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Bạn có tấm lòng rộng lượng.

• 

  - 请 qǐng 保持 bǎochí 开放 kāifàng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Hãy giữ tấm lòng cởi mở.

• 

  - 她 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 成功 chénggōng 的 de 渴望 kěwàng

  - Cô ấy ấp ủ khát vọng thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 共同 gòngtóng 的 de 目标 mùbiāo

  - Chúng tôi ấp ủ mục tiêu chung.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 胸怀 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸怀

• 

  - 她 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 很痛 hěntòng

  - Ngực cô ấy rất đau.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

• 

  - 胸怀 xiōnghuái 全局 quánjú

  - suy nghĩ cho toàn cuộc.

• 

  - 他 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 涵容 hánróng 一切 yīqiè

  - Lòng dạ của anh ấy bao dung mọi thứ.

• 

  - 她 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 丰满 fēngmǎn

  - Vòng một của cô ấy đầy đặn.

• 

  - 她 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 很 hěn 宽容 kuānróng

  - Cô ấy có lòng bao dung.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Anh ấy có tấm lòng rộng lớn.

• 

  - 他 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy có lý tưởng tuyệt vời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳