跌脚捶胸 diē jiǎo chuí xiōng

Từ hán việt: 【điệt cước chuỷ hung】

Đọc nhanh: 跌脚捶胸 (điệt cước chuỷ hung). Ý nghĩa là: tức giận cực độ; thương tâm cực độ.

Ý Nghĩa của "跌脚捶胸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

跌脚捶胸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tức giận cực độ; thương tâm cực độ

边跺脚边捶打胸部恼恨或伤心到极点的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌脚捶胸

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 失脚 shījiǎo 跌倒 diēdǎo

- sẩy chân ngã.
- 他 tā 脚下 jiǎoxià 一绊 yībàn ，扑跌 pūdiē 在 zài 地上 dìshàng

- anh ấy vướng chân, té nhào xuống đất.
- 跌足 diēzú 捶胸 chuíxiōng

- giậm chân đấm ngực
- 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

- khúc nhạc du dương trầm bổng.
- 马克 mǎkè 捶胸顿足 chuíxiōngdùnzú ，痛不欲生 tòngbùyùshēng

- Mark đập ngực và đá chân, đau đớn không muốn sống.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

- Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/
- 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ，是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

- tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳