气量 qìliàng
volume volume

Từ hán việt: 【khí lượng】

Đọc nhanh: 气量 (khí lượng). Ý nghĩa là: độ lượng; khoan dung; mức độ tài đức; khí lượng, sức dung nạp những ý kiến bất đồng, sức nhẫn nhục; sức chịu đựng. Ví dụ : - 气量大的人对这点儿小事是不会介意的。 người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

Ý Nghĩa của "气量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

气量 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. độ lượng; khoan dung; mức độ tài đức; khí lượng

指才识和品德的高低

✪ 2. sức dung nạp những ý kiến bất đồng

指能容纳不同意见的度量

✪ 3. sức nhẫn nhục; sức chịu đựng

指容忍谦让的限度

Ví dụ:
  • volume volume

    - 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

    - người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气量

  • volume volume

    - 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ， 产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

    - Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.

  • volume volume

    - 气量 qìliàng 褊狭 biǎnxiá

    - tính khí hẹp hòi; nhỏ nhen

  • volume volume

    - 气量 qìliàng 大 dà 的 de 人 rén 对 duì 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 是 shì 不会 búhuì 介意 jièyì 的 de

    - người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.

  • volume volume

    - 低质量 dīzhìliàng 的 de 睡眠 shuìmián 容易 róngyì 引起 yǐnqǐ 起床 qǐchuáng 气 qì

    - Giấc ngủ kém chất lượng có thể gây ra tình trạng gắt gỏng khi ngủ dậy

  • volume volume

    - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 度量 dùliàng 大 dà ， 能 néng 容人 róngrén

    - anh ấy tính tình rất tốt, rất độ lượng, có thể khoan dung.

  • volume volume

    - 教室 jiàoshì 无 wú 主动 zhǔdòng 换气 huànqì 设施 shèshī 室内空气 shìnèikōngqì 质量 zhìliàng 较差 jiàochà

    - Các phòng học không chủ động đổi thiết bị không khí,, dẫn đến chất lượng không khí trong phòng kém.

  • volume volume

    - 湿度 shīdù 是 shì 空气 kōngqì 内含 nèihán 水分 shuǐfèn 多少 duōshǎo 的 de 量度 liángdù

    - Độ ẩm là đo lường lượng nước có trong không khí.

  • volume volume

    - 种植 zhòngzhí 树木 shùmù 能 néng 改善 gǎishàn 空气质量 kōngqìzhìliàng

    - Trồng cây cải thiện chất lượng không khí.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 量›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Lý 里 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMWG (日一田土)
    • Bảng mã:U+91CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao