肥 féi

Từ hán việt: 【phì】

Đọc nhanh: 肥 (phì). Ý nghĩa là: béo; mập; phì; mỡ (nhiều), phì nhiêu; màu mỡ (đất đai), lợi ích; ích lợi; món hời. Ví dụ : - 马不得夜草不肥。 Ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo.. - 这肉太肥了。 Thịt này béo quá.. - 我像肥猪一样。 Tôi béo như lợn rồi.

Ý Nghĩa của "肥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

肥 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. béo; mập; phì; mỡ (nhiều)

含脂肪多 (跟''瘦''相对，除''肥胖、减肥''外，一般不用于人)

Ví dụ:

- 马 mǎ 不得 bùdé 夜草 yècǎo 不肥 bùféi

- Ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo.
- 这肉 zhèròu 太肥 tàiféi 了 le

- Thịt này béo quá.
- 我 wǒ 像 xiàng 肥猪 féizhū 一样 yīyàng

- Tôi béo như lợn rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. phì nhiêu; màu mỡ (đất đai)

肥沃

Ví dụ:

- 土地 tǔdì 很肥 hěnféi

- Đất đai rất màu mỡ
- 这里 zhèlǐ 的 de 地肥 dìféi 极了 jíle

- Đất đai ở đây vô cùng màu mỡ.

✪ 3. lợi ích; ích lợi; món hời

利益;好处

Ví dụ:

- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 跟 gēn 你 nǐ 分肥 fēnféi

- Tôi không muốn chia món hời này với bạn.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有多肥 yǒuduōféi 吗 ma ？

- Dự án này có nhiều lợi ích không?

✪ 4. rộng; vừa rộng vừa dài (quần áo)

肥大1. (跟''瘦''相对)

Ví dụ:

- 袖子 xiùzi 太肥 tàiféi 了 le

- Tay áo rộng quá.
- 这 zhè 条 tiáo 裤子 kùzi 太肥 tàiféi 了 le

- Chiếc quần này rộng quá.

Động từ

肥 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bón; làm cho màu mỡ; làm cho phì nhiêu

使肥沃

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 施肥 shīféi

- Anh ấy đang bón phân.
- 施肥 shīféi 对 duì 田地 tiándì 很 hěn 好 hǎo

- Phân bón tốt cho đồng ruộng.

✪ 2. phất; làm giàu (bất chính)

指由不正当的收入而富裕

Ví dụ:

- 肥饱 féibǎo 私囊 sīnáng

- Làm giàu túi tiền của riêng mình.
- 谁 shuí 都 dōu 想 xiǎng 肥饱 féibǎo 私囊 sīnáng

- Mọi người đều muốn làm giàu thêm túi tiền của mình.

Danh từ

肥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân bón; phân

肥料

Ví dụ:

- 绿肥 lǜféi

- Phân xanh
- 化肥 huàféi

- Phân hoá học
- 这些 zhèxiē 花 huā 缺肥 quēféi

- Những bông hoa này thiếu phân bón.
- 给 gěi 地上 dìshàng 点儿 diǎner 肥 féi

- Cung cấp cho đất một ít phân bón
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 肥

✪ 1. 肥（+的）+ Danh từ（肉/猪/猪肉/鸭子/鸡）

Ví dụ:

- 这头 zhètóu 肥猪 féizhū 太重 tàizhòng 了 le

- Con lợn béo này nặng quá
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 肥 féi 的 de 肉 ròu

- Tôi không thích ăn thịt mỡ

✪ 2. 上/给/撒/施+肥

Ví dụ:

- 种 zhǒng 蔬菜 shūcài 必须 bìxū 得 dé 上 shàng 肥 féi

- Trồng rau cần thêm phân bón.
- 棵 kē 树要 shùyào 很多 hěnduō 肥 féi

- Cây cần nhiều phân bón.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肥

- 骨粉 gǔfěn 和 hé 硝酸盐 xiāosuānyán 是 shì 普通 pǔtōng 的 de 肥料 féiliào

- Bột xương và muối nitrat là phân bón phổ biến.
- 催肥 cuīféi 蹲 dūn 膘 biāo

- nuôi thúc béo đẫy
- 他 tā 有 yǒu 五丘 wǔqiū 肥沃 féiwò 的 de 水田 shuǐtián

- Anh ấy có năm thửa ruộng phì nhiêu.
- 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

- anh mặc cái áo này thật vừa vặn.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
- 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 施肥料 shīféiliào ？

- Bạn bón phân khi nào?
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 上 shàng 《肥皂剧 féizàojù 文摘 wénzhāi 》

- Điều đó sẽ đưa bạn vào Soap Opera Digest.
- 他 tā 通过 tōngguò 跑步 pǎobù 减肥 jiǎnféi 成功 chénggōng 了 le

- Anh ấy giảm cân thành công thông qua việc chạy bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

肥›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ , Féi
- Âm hán việt: Phì
- Nét bút:ノフ一一フ丨一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BAU (月日山)
- Bảng mã:U+80A5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "肥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính