Ý Nghĩa của "薄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

薄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 厚今薄古 hòujīnbógǔ

  - Xem trọng nay, coi nhẹ xưa

• 

  - 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

  - Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 鄙薄 bǐbó 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Anh ấy luôn coi thường nỗ lực của người khác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 你 nǐ 薄 báo 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 目的 mùdì ？

  - Bạn tiếp cận tôi có mục đích gì?

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 日薄西山 rìbóxīshān 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy đã gần như kết thúc.

Danh từ

薄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我姓 wǒxìng 薄 báo

  - Tôi họ Bạc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薄

• 

  - 高山 gāoshān 上 shàng 空气稀薄 kōngqìxībó

  - trên núi cao không khí loãng.

• 

  - 他 tā 的 de 身体状况 shēntǐzhuàngkuàng 比较 bǐjiào 薄弱 bóruò

  - Tình trạng sức khỏe của anh ấy tương đối yếu.

• 

  - 他 tā 的 de 力量 lìliàng 很 hěn 单薄 dānbó

  - Sức mạnh của anh ấy rất yếu ớt.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 很 hěn 刻薄 kèbó

  - Anh ấy nói chuyện luôn rất cay nghiệt.

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 日薄西山 rìbóxīshān 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy đã gần như kết thúc.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 单薄 dānbó

  - Thân thể của anh ấy trông có vẻ rất yếu ớt.

• 

  - 他 tā 的 de 英语水平 yīngyǔshuǐpíng 相对 xiāngduì 薄弱 bóruò

  - Trình độ tiếng Anh của anh ấy tương đối yếu.

• 

  - 他 tā 对 duì 象棋 xiàngqí 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 淡薄 dànbó

  - hứng thú đối với cờ tướng của anh ấy dần dần phai nhạt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳