聊以自慰 liáoyǐzìwèi

Từ hán việt: 【liêu dĩ tự uỷ】

Đọc nhanh: 聊以自慰 (liêu dĩ tự uỷ). Ý nghĩa là: tạm an ủi bản thân; đành tự an ủi.

Ý Nghĩa của "聊以自慰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

聊以自慰 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm an ủi bản thân; đành tự an ủi

姑且用来安慰自己

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊以自慰

- 聊以自慰 liáoyǐzìwèi

- tạm thời để tự an ủi.
- 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

- Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.
- 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Nói chuyện phiếm để tiêu khiển.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 自助 zìzhù 修理 xiūlǐ 设备 shèbèi

- Bạn có thể tự mình sửa chữa thiết bị.
- 他 tā 以为 yǐwéi 自己 zìjǐ 对 duì ，殊不知 shūbùzhī 错 cuò 了 le

- Anh ta tưởng mình đúng, nào ngờ lại sai.
- 优美 yōuměi 的 de 大自然 dàzìrán 可以 kěyǐ 纯净 chúnjìng 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng

- Thiên nhiên tươi đẹp có thể thanh lọc tâm hồn con người.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳