Ý Nghĩa của "聊以解闷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊以解闷

• 

  - 聊以解嘲 liáoyǐjiěcháo

  - nói bừa để khoả lấp.

• 

  - 刮痧 guāshā 可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 肌肉 jīròu 疼痛 téngtòng

  - Cạo gió có thể giảm đau cơ.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 交给 jiāogěi 他 tā 解决 jiějué

  - Bạn có thể giao cho anh ấy giải quyết.

• 

  - 了解 liǎojiě 平侧 píngzè 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 写诗 xiěshī

  - Hiểu biết về bằng trắc có thể giúp viết thơ.

• 

  - 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

  - Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].

• 

  - 准新郎 zhǔnxīnláng 决定 juédìng 告诉 gàosù 他 tā 的 de 父亲 fùqīn ， 以 yǐ 寻求 xúnqiú 解决 jiějué 方法 fāngfǎ

  - Chú rể tương lai quyết định nói với bố để tìm cách giải quyết.

• 

  - 人工 réngōng 服务 fúwù 可以 kěyǐ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Dịch vụ nhân lực có thể giải quyết vấn đề.

• 

  - 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

  - Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳