Ý Nghĩa của "美" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

美 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 得奖 déjiǎng 了 le ， 心里 xīnli 美极了 měijíle

  - Anh ấy đã giành được giải thưởng, trong lòng rất mãn nguyện.

• 

  - 她 tā 被选为 bèixuǎnwèi 班长 bānzhǎng ， 心里 xīnli 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy được chọn làm lớp trưởng, trong lòng rất tự hào.

• 

  - 她 tā 在 zài 美发 měifà

  - Cô ấy đang làm tóc.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 美容 měiróng

  - Cô ấy thích làm đẹp.

Tính từ

美 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 朵花 duǒhuā 很 hěn 美 měi

  - Bông hoa này rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 很 hěn 美丽 měilì

  - Tôi cảm thấy cô ấy rất xinh đẹp.

• 

  - 那本书 nàběnshū 物美价廉 wùměijiàlián

  - Cuốn sách đó chất lượng tốt và giá thấp.

• 

  - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

  - Đây là một chai rượu ngon.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 美

• 

  - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 美 měi

  - Quần áo của cô ấy rất đẹp.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 风景 fēngjǐng 不美 bùměi

  - Phong cảnh chỗ này không đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美

• 

  - 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

  - Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.

• 

  - 不用说 búyòngshuō ， 夏日 xiàrì 的 de 傍晚 bàngwǎn 是 shì 多么 duōme 美 měi

  - Không cần phải nói, buổi tối hè thật là đẹp.

• 

  - 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

  - thiết kế đậm nét mỹ thuật

• 

  - 世界 shìjiè 将 jiāng 更为 gèngwéi 美好 měihǎo

  - Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

• 

  - 世上 shìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 美好 měihǎo 的 de 事物 shìwù

  - Trong xã hội có rất nhiều điều tốt đẹp.

• 

  - 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

  - Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.

• 

  - 世上 shìshàng 没有 méiyǒu 完美 wánměi 的 de 人 rén

  - Trên đời không có người nào hoàn hảo.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳