Ý Nghĩa của "缓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

缓 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这事缓 zhèshìhuǎn 几天 jǐtiān 再说 zàishuō

  - việc này hoãn lại mấy hôm nữa hãy bàn.

• 

  - 昏过去 hūnguòqù 又 yòu 缓 huǎn 过来 guòlái

  - ngất đi tỉnh lại

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓

• 

  - 他 tā 得到 dédào 了 le 缓刑 huǎnxíng

  - Anh ấy được hưởng án treo.

• 

  - 黄河 huánghé 中下游 zhōngxiàyóu 地势 dìshì 平缓 pínghuǎn

  - địa thế trung hạ du sông Hoàng Hà bằng phẳng.

• 

  - 他 tā 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 抬起 táiqǐ 头 tóu

  - Anh ấy từ từ ngẩng đầu lên.

• 

  - 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 缓和 huǎnhé

  - Bầu không khí của cuộc họp rất hòa nhã.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 他 tā 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 教室 jiàoshì

  - Anh bước từng bước chậm rãi vào lớp học.

• 

  - 他 tā 走路 zǒulù 很 hěn 缓慢 huǎnmàn

  - Anh ấy đi bộ rất chậm.

• 

  - 他 tā 语调 yǔdiào 低缓 dīhuǎn ， 但 dàn 口气 kǒuqì 很 hěn 坚决 jiānjué

  - giọng nói của anh ấy trầm nhưng rất kiên quyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳