Ý Nghĩa của "疾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

疾 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 速 sù

  - Động tác của cô ấy rất nhanh.

• 

  - 她 tā 跑 pǎo 得 dé 真疾 zhēnjí 啊 a

  - Cô ấy chạy nhanh thật.

• 

  - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 疾 jí

  - Anh ấy thể hiện rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

  - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 疾 jí

  - Cuộc sống của anh ấy rất đau khổ.

• 

  - 疾 jí 的 de 生活 shēnghuó 让 ràng 她 tā 很 hěn 疲惫 píbèi

  - Cuộc sống đau khổ khiến cô ấy rất mệt mỏi.

Động từ

疾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 突然 tūrán 开始 kāishǐ 疾 jí

  - Tay của tôi đột nhiên bắt đầu đau.

• 

  - 她 tā 的 de 头 tóu 疾得 jídé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Đầu của cô ấy đau dữ dội.

• 

  - 她 tā 疾 jí 说谎 shuōhuǎng 的 de 人 rén

  - Cô ấy ghét người nói dối.

• 

  - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

  - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疾

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 很疾 hěnjí

  - Động tác này rất nhanh.

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

  - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾

• 

  - 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

  - Anh ta vội vàng đi qua.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

  - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 疾 jí

  - Anh ấy thể hiện rất mạnh mẽ.

• 

  - 侦察员 zhēncháyuán 向 xiàng 目的地 mùdìdì 疾驰 jíchí 而 ér 去 qù

  - Nhân viên tình báo lao về đích.

• 

  - 预防 yùfáng 疾病 jíbìng 比 bǐ 治疗 zhìliáo 更 gèng 重要 zhòngyào

  - Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.

• 

  - 他 tā 被 bèi 疾病 jíbìng 折磨 zhémó 得 dé 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy bị bệnh tật dày vò đến đau khổ.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 疾 jí 让 ràng 他 tā 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Sự đau đớn của anh ấy khiến anh ấy rất đau khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳