Ý Nghĩa của "统计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

统计 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 统计 tǒngjì 人数 rénshù

  - thống kê dân số.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数字 tǒngjìshùzì 说明 shuōmíng 不了 bùliǎo 什么 shénme 问题 wèntí

  - Những số liệu thống kê này không nói lên điều gì.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数字 tǒngjìshùzì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Những số liệu thống kê này rất quan trọng.

• 

  - 该 gāi 报告 bàogào 包含 bāohán 大量 dàliàng 统计资料 tǒngjìzīliào

  - Báo cáo chứa rất nhiều số liệu thống kê.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 统计 tǒngjì 一下 yīxià 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 人数 rénshù

  - Chúng ta cần thống kê số người tham dự sự kiện này.

• 

  - 他们 tāmen 初步统计 chūbùtǒngjì 了 le 首都机场 shǒudūjīchǎng 的 de 客流量 kèliúliàng

  - Họ đã thống kê sơ bộ về lưu lượng hành khách của sân bay Thủ đô.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 把 bǎ 数据 shùjù 统计 tǒngjì 得 dé 很 hěn 准确 zhǔnquè 需要 xūyào 更 gèng 先进 xiānjìn 的 de 技术支持 jìshùzhīchí

  - Để thu thập dữ liệu chính xác, cần có hỗ trợ kỹ thuật tiên tiến hơn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳