一下 yīxià

Từ hán việt: 【nhất hạ】

Đọc nhanh: 一下 (nhất hạ). Ý nghĩa là: một tý; một lúc; thử xem; một cái, bỗng chốc; thoáng cái; một chốc; một lát. Ví dụ : - 我想试一下这个菜。 Tôi muốn thử món này một chút.. - 请你等一下可以吗？ Bạn có thể đợi một chút được không?. - 他去办公室看了一下。 Anh ấy đã vào văn phòng xem thử.

Ý Nghĩa của "一下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ chỉ số lượng

Phó từ

Ví dụ

Từ chỉ số lượng

一下 khi là Từ chỉ số lượng (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một tý; một lúc; thử xem; một cái

用在动词后，有试着做或略微的意思

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 试一下 shìyīxià 这个 zhègè 菜 cài

- Tôi muốn thử món này một chút.
- 请 qǐng 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià 可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Bạn có thể đợi một chút được không?
- 他 tā 去 qù 办公室 bàngōngshì 看 kàn 了 le 一下 yīxià

- Anh ấy đã vào văn phòng xem thử.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

一下 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỗng chốc; thoáng cái; một chốc; một lát

表示动作突然或短暂

Ví dụ:

- 他 tā 一下 yīxià 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le

- Anh ta thoáng cái biến mất.
- 她 tā 一下 yīxià 就 jiù 跑 pǎo 远 yuǎn 了 le

- Cô ấy thoáng cái đã chạy xa.
- 书 shū 一下 yīxià 就 jiù 卖完 màiwán 了 le

- Sách thoáng cái đã bán hết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一下

- 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

- Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.
- 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

- Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

- Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 一 yī 上 shàng 一下 yīxià

- cái trên cái dưới
- 爱丽丝 àilìsī 姑妈 gūmā 是 shì 一间 yījiān 大 dà 公司 gōngsī 旗下 qíxià 的 de 品牌 pǐnpái

- Auntie Alice là một thương hiệu được tạo ra bởi một tập đoàn lớn.
- 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

- Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ chỉ số lượng

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính