绑票 bǎngpiào

Từ hán việt: 【bảng phiếu】

Đọc nhanh: 绑票 (bảng phiếu). Ý nghĩa là: bắt cóc tống tiền. （绑票儿）匪徒把人劫走,强迫被绑者的家属出钱去赎, bắt cóc tống tiền; bắt cóc. Ví dụ : - 绑票儿。 Bắt làm con tin.

Ý Nghĩa của "绑票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绑票 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt cóc tống tiền. （绑票儿）匪徒把人劫走,强迫被绑者的家属出钱去赎

Ví dụ:

✪ 2. bắt cóc tống tiền; bắt cóc

匪徒把人劫走, 强迫被绑者的家属出钱去赎

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑票

- 绑票 bǎngpiào 儿 ér

- Bắt làm con tin.
- 他们 tāmen 绑 bǎng 了 le 个票 gèpiào

- Họ bắt một người làm con tin.
- 预购 yùgòu 返程 fǎnchéng 机票 jīpiào

- Đặt mua vé máy bay chuyến về.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 两张 liǎngzhāng 去 qù 百慕大 bǎimùdà 的 de 机票 jīpiào 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 私奔 sībēn

- Mua hai vé đến Bermuda và nói rằng chúng tôi đang bỏ trốn.
- 他 tā 丢 diū 了 le 他 tā 的 de 车票 chēpiào 券 quàn

- Anh ấy đã làm mất vé tàu của mình.
- 他 tā 专门 zhuānmén 炒股票 chǎogǔpiào 赚钱 zhuànqián

- Anh ấy chuyên đầu tư cổ phiếu kiếm tiền.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一等 yīděng 座 zuò 车票 chēpiào

- Anh ấy đã mua vé hạng nhất.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳