拴住 shuān zhù

Từ hán việt: 【thuyên trụ】

Đọc nhanh: 拴住 (thuyên trụ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để hạn chế, để giữ một chút, buộc dây, xích lại.

Ý Nghĩa của "拴住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拴住 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để hạn chế

(fig.) to restrict

✪ 2. để giữ một chút

to keep a hold on

✪ 3. buộc dây, xích lại

to tether

✪ 4. buộc lên

to tie up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拴住

- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 婚姻 hūnyīn 似乎 sìhū 拴住 shuānzhù 了 le 她 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Hôn nhân dường như trói buộc giấc mơ của cô ấy.
- 不用 bùyòng 扶 fú ，我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

- Không cần đỡ, tôi đứng được.
- 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

- Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.
- 丑 chǒu 事情 shìqing 想盖 xiǎnggài 也 yě 盖 gài 不住 búzhù

- Việc xấu muốn che đậy cũng không được.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 他 tā 感觉 gǎnjué 自己 zìjǐ 被 bèi 工作 gōngzuò 拴住 shuānzhù 了 le

- Anh ấy cảm thấy bản thân bị công việc ràng buộc rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳