纵横捭阖 zònghéngbǎihé

Từ hán việt: 【tung hoành bãi hạp】

Đọc nhanh: 纵横捭阖 (tung hoành bãi hạp). Ý nghĩa là: chia rẽ; lôi kéo; liên kết lực lượng hoặc phân hoá lực lượng.

Ý Nghĩa của "纵横捭阖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

纵横捭阖 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia rẽ; lôi kéo; liên kết lực lượng hoặc phân hoá lực lượng

指在政治、外交上运用手段进行联合或分化 (纵横：用游说来联合;捭阖：开合)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纵横捭阖

- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 红军 hóngjūn 长驱 chángqū 二万五千 èrwànwǔqiān 余里 yúlǐ ，纵横 zònghéng 十一个 shíyígè 省 shěng

- Hồng quân dong ruổi hơn hai vạn năm nghìn dặm, dọc ngang trong 11 tỉnh.
- 纵横捭阖 zònghéngbǎihé

- hợp ngang chia dọc
- 纵横 zònghéng 驰骤 chízhòu

- rong ruổi dọc ngang.
- 捭阖 bǎihé

- tách nhập
- 周日 zhōurì 填 tián 纵横 zònghéng 字谜 zìmí 游戏 yóuxì 时 shí 我会 wǒhuì 作弊 zuòbì

- Tôi gian lận khi tôi giải ô chữ vào Chủ nhật.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳