涕泗纵横 tì sì zònghéng

Từ hán việt: 【thế tứ tung hoành】

Đọc nhanh: 涕泗纵横 (thế tứ tung hoành). Ý nghĩa là: trong tình trạng bi thảm, bắn tỉa, nước mắt và chất nhầy chảy nhiều.

Ý Nghĩa của "涕泗纵横" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

涕泗纵横 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trong tình trạng bi thảm

in a tragic state

✪ 2. bắn tỉa

sniveling

✪ 3. nước mắt và chất nhầy chảy nhiều

tears and mucus flowing profusely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涕泗纵横

- 沟壑纵横 gōuhèzònghéng

- khe rãnh ngang dọc
- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 港汊 gǎngchà 纵横 zònghéng

- nhánh sông ngang dọc
- 纵横交错 zònghéngjiāocuò

- ngang dọc đan xen
- 周日 zhōurì 填 tián 纵横 zònghéng 字谜 zìmí 游戏 yóuxì 时 shí 我会 wǒhuì 作弊 zuòbì

- Tôi gian lận khi tôi giải ô chữ vào Chủ nhật.
- 这个 zhègè 表格 biǎogé 有五纵 yǒuwǔzòng 四横 sìhéng

- Bảng này có năm cột và bốn hàng.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳