兵不厌诈 bīngbùyànzhà

Từ hán việt: 【binh bất yếm trá】

Đọc nhanh: 兵不厌诈 (binh bất yếm trá). Ý nghĩa là: chiến tranh không ngại dối lừa; việc quân cơ không nề dối trá; nhà quân sự luôn phải lừa địch.

Ý Nghĩa của "兵不厌诈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兵不厌诈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiến tranh không ngại dối lừa; việc quân cơ không nề dối trá; nhà quân sự luôn phải lừa địch

《韩非子·难一》"战阵之间，不厌诈伪"意思是用兵作战时可以使用欺诈的策略和方法迷惑敌人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵不厌诈

- 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

- không dùng đến chiến tranh; không động binh qua
- 他 tā 总是 zǒngshì 学而不厌 xuéérbùyàn

- Anh ấy luôn học mà không biết chán.
- 不厌其详 bùyànqíxiáng

- càng kỹ càng tốt
- 兵不厌诈 bīngbùyànzhà

- việc binh không ngại dối trá
- 不厌其烦 bùyànqífán

- không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ
- 他 tā 那种 nàzhǒng 不 bù 客气 kèqi ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn

- Cái kiểu vô duyên của anh ta thật đáng ghét.
- 他 tā 厌恶 yànwù 不说 bùshuō 真话 zhēnhuà 的 de 人 rén

- Anh ấy ghét những người không nói sự thật.
- 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ，表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

- Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳