约定俗成 yuēdìngsúchéng

Từ hán việt: 【ước định tục thành】

Đọc nhanh: 约定俗成 (ước định tục thành). Ý nghĩa là: ước định mà thành; tên gọi là do người ta định ra như vậy.

Ý Nghĩa của "约定俗成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

约定俗成 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ước định mà thành; tên gọi là do người ta định ra như vậy

指某种事物的名称或社会习惯是由人们经过长期实践而认定或形成的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约定俗成

- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 他们 tāmen 定义 dìngyì 成功 chénggōng 为 wèi 财富 cáifù

- Họ định nghĩa thành công là tài sản.
- 他们 tāmen 达成 dáchéng 赔偿 péicháng 约定 yuēdìng

- Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 俗话说 súhuàshuō ，细节决定 xìjiéjuédìng 成败 chéngbài

- Tục ngữ có câu, "Chi tiết quyết định thành bại".
- 他们 tāmen 决定 juédìng 成立 chénglì 一家 yījiā 合资 hézī 公司 gōngsī

- Họ quyết định thành lập một công ty liên doanh.
- 今年 jīnnián 丰收 fēngshōu 已成定局 yǐchéngdìngjú

- năm nay được mùa là tất nhiên.
- 5 10 可以 kěyǐ 约成 yuēchéng 1 2

- 5/10 có thể rút gọn thành 1/2.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳