按照约定 Ànzhào yuēdìng

Từ hán việt: 【án chiếu ước định】

Đọc nhanh: 按照约定 (án chiếu ước định). Ý nghĩa là: Theo lịch hẹn. Ví dụ : - 按照约定，他如期而至。 Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

Ý Nghĩa của "按照约定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

按照约定 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Theo lịch hẹn

Ví dụ:

- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按照约定

- 他 tā 按照 ànzhào 药方 yàofāng 抓药 zhuāyào

- Anh ấy bốc thuốc theo đơn.
- 按照 ànzhào 法定 fǎdìng 的 de 手续 shǒuxù 办理 bànlǐ

- thủ tục làm theo luật định
- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .
- 代表 dàibiǎo 们 men 按照 ànzhào 指定 zhǐdìng 席次 xícì 入座 rùzuò

- các đại biểu vào chỗ ngồi theo thứ tự qui định.
- 昨日 zuórì 来信 láixìn 已 yǐ 收悉 shōuxī 谨于此 jǐnyúcǐ 按 àn 您 nín 所 suǒ 约定 yuēdìng 的 de 条件 tiáojiàn

- Tôi đã nhận thư ngày hôm qua,
- 他们 tāmen 约定 yuēdìng 了 le 一天 yìtiān 见面 jiànmiàn

- Họ đã hẹn gặp nhau vào một ngày nào đó.
- 他们 tāmen 约定 yuēdìng 在 zài 公园 gōngyuán 见面 jiànmiàn

- Họ hẹn gặp nhau tại công viên.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳