约定 yuēdìng

Từ hán việt: 【ước định】

Đọc nhanh: 约定 (ước định). Ý nghĩa là: hẹn; ước định; giao hẹn; giao ước; hẹn sẵn, thỏa thuận. Ví dụ : - 我们约定下周见面。 Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.. - 我们约定了规则。 Chúng ta đã giao ước quy tắc.. - 我们需要约定时间。 Chúng ta cần giao hẹn thời gian.

Ý Nghĩa của "约定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

约定 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẹn; ước định; giao hẹn; giao ước; hẹn sẵn

经过商量而确定

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 下周 xiàzhōu 见面 jiànmiàn

- Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.
- 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 了 le 规则 guīzé

- Chúng ta đã giao ước quy tắc.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 约定 yuēdìng 时间 shíjiān

- Chúng ta cần giao hẹn thời gian.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

约定 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thỏa thuận

约定的内容

Ví dụ:

- 这个 zhègè 约定 yuēdìng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Thỏa thuận này rất quan trọng.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 约定 yuēdìng

- Chúng ta có một thỏa thuận.
- 约定 yuēdìng 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 简单 jiǎndān

- Nội dung thỏa thuận rất đơn giản.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约定

- 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

- Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.
- 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 了 le 规则 guīzé

- Chúng ta đã giao ước quy tắc.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 约定 yuēdìng 时间 shíjiān

- Chúng ta cần giao hẹn thời gian.
- 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ，一言为定 yīyánwéidìng ，不见不散 bújiànbúsàn

- Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.
- 约定 yuēdìng 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 简单 jiǎndān

- Nội dung thỏa thuận rất đơn giản.
- 他们 tāmen 的 de 约会 yuēhuì 定 dìng 在 zài 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

- Cuộc hẹn của họ được đặt vào lúc bảy giờ tối.
- 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 下周 xiàzhōu 见面 jiànmiàn

- Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.
- 他们 tāmen 约定 yuēdìng 了 le 一天 yìtiān 见面 jiànmiàn

- Họ đã hẹn gặp nhau vào một ngày nào đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
约›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yuē
- Âm hán việt: Yêu , Ước
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
- Bảng mã:U+7EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "约定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính